Malia und Sasha Obama: Was Mamas Memoiren über ihre Jahre im Weißen Haus verraten

Präsident Barack Obama, First Lady Michelle Obama und ihre Töchter Malia und Sasha am 7. November 2012 auf dem O'Hare International Airport in Chicago. Jewel Samad / Getty Images

Die Bühne ist bereit für den Start von Michelle Obamas Buchtour am Dienstagabend im United Center zur Unterstützung ihrer mit Spannung erwarteten Memoiren Becoming.

Das Buch gehört zu den am meisten erwarteten politischen Memoiren seit Jahren und steht laut Associated Press das ganze Wochenende über an der Spitze der Bestsellerliste von Amazon.com. Am Montag gab Barnes & Noble bekannt, dass die Vorbestellungen für Becoming die höchsten für alle Erwachsenenbücher seit Harper Lees Go Set a Watchman waren, das 2015 veröffentlicht wurde.



Der Medienblitz über Obamas Buch ist seit letzter Woche ununterbrochen, von unzähligen exklusiven Fernsehinterviews bis hin zu öffentlichen Auftritten in der Gegend von Chicago, einschließlich der ehemaligen First Lady Montagsbesuch bei ihrer High-School-Alma Mater Whitney Young. auf Chicagos West Side. Die Feierlichkeiten vor dem Start werden am Dienstagnachmittag mit Mrs. Obamas erster offizieller Signierstunde für die Seminary Co-op in der South Woodlawn Avenue fortgesetzt.

Auszüge aus dem Buch über Michelle Obamas Leben haben in den letzten Tagen die Medien überflutet, darunter die Sun-Times, die einiges von dem hervorhob, was Obama über ihre Erziehung in Chicago schreibt.

Aber das Buch gibt auch einen einzigartigen Einblick in die acht Jahre im Weißen Haus für die Töchter Malia, jetzt 20, und Sasha, jetzt 17.

Hier sind einige Highlights aus dem Leben der ersten Töchter während der Präsidentschaft ihres Vaters, wie in den Memoiren ihrer Mutter Werden offenbart:

Kinder werden Kinder – auch am Tag der Amtseinführung:

Ich wunderte mich darüber, wie sich unsere Töchter während der Amtseinführung perfekt bewältigt hatten, ohne zu zappeln, zu lümmeln oder zu lächeln. … Als Barack und ich ausstiegen, um ein kurzes Stück der Paradestrecke zu laufen und dem Publikum zuzuwinken, blieben Malia und Sasha im warmen Kokon der fahrenden Limousine zurück. Da schien es ihnen klar zu werden, dass sie endlich relativ allein und außer Sichtweite waren. Als Barack und ich wieder einstiegen, waren die beiden Mädchen atemlos und lachten, nachdem sie sich von aller zeremoniellen Würde befreit hatten. Sie hatten ihre Hüte abgenommen und sich gegenseitig die Haare zerzaust und schlugen sich in einen schwesterlichen Kitzelkampf ein. Müde schließlich streckten sie sich über die Sitze und fuhren den Rest des Weges mit hochgezogenen Füßen zurück, während sie Beyoncé auf dem Autoradio spielten, als wäre es nur ein alter Tag.

Teens wissen einfach, wann Mamas und Papas Agenda nicht mehr cool sind:

Wie alle Kinder sind Sasha und Malia mit der Zeit aus den Dingen herausgewachsen. Seit dem ersten Jahr von Baracks Präsidentschaft hatten sie sich jeden Herbst vor Reportern zu ihm gestellt, während er das wohl lächerlichste Ritual des Büros vollzog – die Begnadigung eines lebenden Truthahns kurz vor dem Thanksgiving-Feiertag. In den ersten fünf Jahren hatten sie gelächelt und gekichert, als ihr Vater kitschige Witze machte. Aber im sechsten Jahr, mit dreizehn und sechzehn, waren sie zu alt, um auch nur so zu tun, als wäre es lustig. … Ihre Teilnahme an der Begnadigung sowie an praktisch jeder Veranstaltung im Weißen Haus wurde völlig freiwillig. Dies waren glückliche, gut eingestellte Teenager mit einem entsprechend reichhaltigen Leben an Aktivitäten und sozialen Intrigen, die nichts mit ihren Eltern zu tun hatten. Als Eltern haben Sie sowieso nur die Kontrolle. Unsere Kinder hatten ihre eigenen Pläne, was sie von den lustigeren Teilen von uns weniger beeindruckte. »Möchtest du heute Abend nicht nach unten kommen und Paul McCartney spielen hören?« »Mama, bitte. Nein.'

Einfach zu Hause abhängen – auch wenn dieses Zuhause das Weiße Haus ist – mit Freunden:

Aus Malias Zimmer dröhnte oft Musik. Sasha und ihre Freunde hatten großen Spaß an Kabelkochshows und besetzten manchmal die Wohnküche, um Kekse zu dekorieren oder aufwendige, mehrgängige Gerichte für sich selbst zuzubereiten.

Mit 132 Zimmern, 35 Bädern und 28 Kaminen auf sechs Etagen musste sich das Weiße Haus dennoch wie ein normales Zuhause für Malia und Sasha . anfühlen :

Der private Bereich des Weißen Hauses nimmt ungefähr zwanzigtausend Quadratfuß in den oberen beiden Stockwerken des historischen Hauptgebäudes ein … Ich sah den Speisesaal, in dem die First Families ihre Mahlzeiten einnahmen, und steckte meinen Kopf in die aufgeräumte Küche, in der bereits ein Küchenpersonal war beim Abendessen bei der Arbeit. … Ich war am meisten daran interessiert, mir die beiden Schlafzimmer anzusehen, von denen ich dachte, dass sie für Sasha und Malia am besten geeignet sind, gleich neben dem Hauptschlafzimmer. Für mich war das Gefühl von Geborgenheit und Heimat der Mädchen der Schlüssel.

VERBUNDEN

Michelle Obama erinnert sich in ihrem Buch an ihre Kindheit in Chicago: „Bin ich gut genug?“

Michelle Obamas Besuch begeistert das Tanzteam ihrer Alma Mater Whitney Young

Die Buchtour von Michelle Obama beginnt am 13. November in Chicago

Die Logistik, die Mädchen zur Schule zu bringen:

Barack war erst in der Nacht zuvor aus Chicago angekommen und hatte gehofft, mit den Mädchen den ganzen Weg zur Schule zu fahren, aber er wusste, dass dies zu viel Szene machen würde. Seine Autokolonne war zu groß. Er war zu schwer geworden. Ich konnte den Schmerz in seinem Gesicht lesen, als Sasha und Malia ihn zum Abschied umarmten. Meine Mama und ich begleiteten die Mädchen dann in ihrem neuen Schulbus – einem schwarzen SUV mit getönten Scheiben aus Panzerglas.

Malia Obama geht zum Abschlussball:

Normalerweise durften Malia und Sasha aus Sicherheitsgründen nicht in fremden Autos mitfahren. Malia hatte zu diesem Zeitpunkt einen vorläufigen Führerschein und konnte selbst durch die Stadt fahren, jedoch immer mit Agenten in ihrem eigenen Fahrzeug. Trotzdem war sie, seit sie im Alter von zehn Jahren nach Washington gezogen war, noch nie Bus oder Metro gefahren oder von jemandem gefahren, der nicht für den Secret Service arbeitete. Für die Abschlussballnacht machten wir jedoch eine Ausnahme. Am verabredeten Abend kam ihre Verabredung in seinem Auto an und durchquerte die Sicherheitskontrolle am südöstlichen Tor des Weißen Hauses … Seien Sie bitte cool, okay?“, hatte Malia zu mir und Barack gesagt, und ihre Verlegenheit begann bereits zu schwelen, als wir mit dem Aufzug fuhren unten. Ich war barfuß und Barack trug Flip-Flops. … Barack und ich schüttelten dem jungen Mann die Hand, machten ein paar Bilder und umarmten unsere Tochter, bevor wir sie auf den Weg schickten. Wir nahmen einen vielleicht unfairen Trost in dem Wissen, dass Malias Sicherheitspersonal im Grunde genommen die Stoßstange des Jungen bis zum Restaurant fahren würde, wo sie vor dem Tanz zum Abendessen gingen, und die ganze Nacht im Ruhedienst bleiben würden.

Die Familie reist zu einer Feier des Wahlsiegs in den Grant Park – im Chicago-Stil:

Wir glitten jetzt in einer von der Polizei eskortierten Autokolonne den Lake Shore Drive entlang und rasten nach Süden in Richtung Grant Park. … Dies war meine Stadt, so vertraut mir ein Ort nur sein konnte, und doch fühlte sie sich in dieser Nacht anders an, verwandelte sich in etwas seltsam Stilles. … Malia hatte aus dem Fenster des SUV gespäht und alles in sich aufgenommen. »Daddy«, sagte sie und klang beinahe entschuldigend. „Es ist niemand auf der Straße. Ich glaube nicht, dass jemand zu deiner Feier kommt.“ Barack und ich sahen uns an und fingen an zu lachen. Da merkten wir, dass unsere die einzigen Autos auf der Straße waren. Barack war jetzt gewählter Präsident. Der Secret Service hatte alles geräumt, einen ganzen Abschnitt des Lake Shore Drive gesperrt und jede Kreuzung entlang der Route blockiert – eine übliche Vorsichtsmaßnahme für einen Präsidenten.

Becoming (Crown Publishing Group) ist ab heute im Handel erhältlich.

Präsident Obama, seine Frau Michelle Obama und die beiden Töchter Sasha und Malia feiern die Wahlnacht 2008 im Grant Park in Chicago, wo Obamas Karriere begann. | Jae C. Hong/AP

Präsident Obama, seine Frau Michelle Obama und die beiden Töchter Sasha und Malia feiern die Wahlnacht 2008 im Grant Park in Chicago, wo Obamas Karriere begann. | Jae C. Hong/AP